فرهنگ و هنر

انتشار شعرهای شاعر ترک در ایران 

کتاب “من اصلاً تو را دوست نداشتم” گلچینی از شعرهای ابراهیم صدری با ترجمه رضوان ابوترابی بود.

به گزارش مجله زنده خبری ، این مجموعه در 80 صفحه با شمارگان 500 نسخه و قیمت 20 هزار تومان توسط انتشارات نفیر منتشر شده است.

در دیباچه این کتاب آمده است: «ابراهیم صدری ، شاعر و مجری تلویزیون ، در سال 1963 در استانبول به دنیا آمد. وی از دانشگاهی در همین شهر فارغ التحصیل شد و شروع به چاپ اشعار خود در مطبوعات کرد. وی علاوه بر کار ادبی ، به مدت هفت سال بر فعالیت هنری خود در تئاتر افزود. “من صدای زیبا و ابیات او را دوست نداشتم ، به ویژه شعر من ، که به دلیل جو متفاوت آن ، باعث شد نوار کاست با ابیات او ، که با صدای خود او در بازار ارائه شد ، دومین کاست پرفروش به زبان ترکی باشد. تاریخ. ”

رضوان ابوترابی (حسرت) ، که چندین مجموعه شعر و رمان را در کارنامه خود منتشر کرده است ، در مقدمه این کتاب نوشت: این کتاب اولین ترجمه من در ادبیات است و من تمام تلاش خود را برای حفظ اعتماد و ارائه صحیح اشعار و اگر نقصی وجود دارد. این از توان من خارج بود.

انتهای پیام

دیدگاهتان را بنویسید

دکمه بازگشت به بالا