خلاصه ماجراهای من و درسام: علوم چهارم دبستان – صادقی

خلاصه کتاب ماجراهای من و درسام: علوم – چهارم دبستان ( نویسنده مهرناز صادقی )

کتاب «ماجراهای من و درسام: علوم – چهارم دبستان» نوشته ی مهرناز صادقی، منبعی جامع و کاربردی است که با درس نامه های چکیده، نمونه سؤالات امتحانی متنوع و آزمون های استاندارد، به دانش آموزان کمک می کند تا مفاهیم علوم چهارم دبستان را به خوبی یاد بگیرند و در امتحانات نمرات بالایی کسب کنند. این کتاب، مسیر یادگیری علوم را به تجربه ای لذت بخش و مؤثر تبدیل می کند. برای والدین و دانش آموزان، آشنایی با ساختار و محتوای این کتاب پیش از شروع به مطالعه، می تواند بسیار سودمند باشد.

درس علوم در پایه چهارم دبستان، یکی از دروس بنیادی است که نقش مهمی در شکل گیری تفکر علمی و کنجکاوی کودکان ایفا می کند. این درس، پایه های درک دنیای اطراف را بنا نهاده و دانش آموزان را با مفاهیم اساسی مانند انرژی، ماده، زندگی و پدیده های طبیعی آشنا می سازد. از همین رو، نیاز به یک منبع کمک آموزشی که بتواند این مفاهیم را به صورت ساده، جذاب و عمیق ارائه دهد، همواره احساس می شود. کتاب «ماجراهای من و درسام: علوم – چهارم دبستان» از انتشارات خیلی سبز، به عنوان یکی از پرطرفدارترین و کارآمدترین منابع در این زمینه شناخته می شود.

والدین و دانش آموزان همیشه به دنبال کتابی هستند که بتواند هم درس را به شیوه ای مؤثر آموزش دهد و هم آمادگی لازم برای امتحانات را فراهم آورد. در این میان، داشتن یک دید کلی و خلاصه از محتوای کتاب پیش از استفاده یا خرید، می تواند انتخابی آگاهانه را رقم بزند. این مقاله با هدف ارائه یک خلاصه دقیق و جامع، به خواننده کمک می کند تا با محتوا، ساختار و رویکرد آموزشی کتاب به طور کامل آشنا شود و با اطمینان خاطر بیشتری، قدم در مسیر یادگیری علوم پایه چهارم بگذارد.

درباره ی کتاب ماجراهای من و درسام: علوم چهارم دبستان – رویکرد آموزشی و اهداف اصلی

پای گذاشتن در مسیر یادگیری علوم در پایه چهارم دبستان، همانند آغاز یک ماجراجویی علمی است. در این سفر، دانش آموز با پدیده های مختلفی آشنا می شود و به درک عمیق تری از جهان اطراف خود دست می یابد. کتاب «ماجراهای من و درسام: علوم چهارم دبستان» با هدف تبدیل این ماجراجویی به یک تجربه شیرین و موفقیت آمیز، طراحی شده است.

معرفی نویسنده و ناشر

این کتاب ارزشمند، حاصل قلم توانای مهرناز صادقی است. او به عنوان نویسنده ای با تجربه در زمینه تألیف کتب کمک آموزشی، توانسته اند با درک عمیق از نیازهای دانش آموزان و چالش های درس علوم، محتوایی را ارائه دهند که هم از نظر علمی دقیق باشد و هم به زبان ساده و قابل فهم برای کودکان بیان شود. تجربیات سالیان متمادی ایشان در حوزه آموزش و پرورش، به این کتاب اعتبار و غنای ویژه ای بخشیده است.

ناشر این اثر، انتشارات خیلی سبز است که خود نامی درخشان در صنعت نشر کتب کمک درسی محسوب می شود. این انتشارات با سال ها سابقه و تولید منابع آموزشی باکیفیت، توانسته است اعتماد والدین، دانش آموزان و معلمان را جلب کند. همکاری مهرناز صادقی با انتشارات خیلی سبز، تضمینی بر کیفیت و اثربخشی این کتاب در کمک به فرآیند یادگیری دانش آموزان پایه چهارم است.

فلسفه و هدف کتاب

فلسفه ی اصلی «ماجراهای من و درسام: علوم چهارم دبستان»، فراتر از صرفاً انتقال اطلاعات است. این کتاب به دنبال آن است که دانش آموزان را به یادگیری عمیق و مفهومی ترغیب کند و آن ها را برای کسب نمرات عالی در امتحانات یاری رساند. نویسنده با در نظر گرفتن پیچیدگی برخی مفاهیم علمی برای سنین پایین، تلاش کرده است تا این مطالب را به ساده ترین و قابل فهم ترین شکل ممکن ارائه دهد. هر صفحه از کتاب، دعوتی به کشف و درک است؛ به گونه ای که دانش آموزان احساس نکنند در حال مطالعه صرف یک کتاب درسی هستند، بلکه خود را درگیر یک ماجراجویی علمی می بینند که هر بخش آن به تجربه ای جدید منجر می شود. هدف اصلی، کاربردی کردن دانش علوم و نشان دادن ارتباط آن با زندگی روزمره است، تا یادگیری نه از روی اجبار، بلکه با علاقه و کنجکاوی صورت پذیرد.

مخاطبان اصلی کتاب

این کتاب با رویکردی فراگیر، سه گروه اصلی از مخاطبان را در نظر گرفته و برای هر کدام، مزایای ویژه ای ارائه می دهد:

  1. دانش آموزان پایه چهارم دبستان:
    • برای دانش آموزانی که در درس علوم احساس ضعف می کنند، این کتاب یک پشتیبان قوی است که با درس نامه های ساده و تمرین های کافی، به تقویت پایه آن ها کمک می کند.
    • دانش آموزان ممتاز نیز می توانند از این کتاب برای تثبیت آموخته ها، مرور سریع مطالب و پیش خوانی دروس بعدی استفاده کنند و با چالش های متنوعی روبرو شوند.
    • آمادگی برای امتحانات کلاسی و نهایی نیز از اهداف اصلی این گروه از مخاطبان است که با نمونه سؤالات استاندارد کتاب به خوبی پوشش داده می شود.
  2. والدین و اولیا:
    • والدینی که به دنبال بهترین منابع کمک آموزشی برای فرزندان خود هستند، می توانند با مطالعه این کتاب، از محتوای آن مطلع شوند و با اطمینان خاطر آن را برای فرزند خود تهیه کنند.
    • این کتاب همچنین به والدین کمک می کند تا فرزندانشان را گام به گام در درس علوم همراهی کنند، بر پیشرفت تحصیلی آن ها نظارت داشته باشند و در صورت لزوم، راهنمایی های لازم را ارائه دهند. ساختار شفاف کتاب، این امکان را برای والدین فراهم می آورد که حتی بدون تخصص در علوم، بتوانند در فرآیند آموزش مشارکت کنند.
  3. معلمان پایه چهارم دبستان:
    • معلمان می توانند از این کتاب به عنوان یک منبع مکمل موثر در کنار کتاب درسی استفاده کنند.
    • آشنایی با ساختار و نوع سؤالات این کتاب، به آن ها کمک می کند تا بهترین روش تدریس و تمرین را برای دانش آموزان خود انتخاب کنند و از تنوع تمرینات و آزمون ها برای سنجش دقیق تر دانش آموزان بهره مند شوند.

ویژگی های برجسته کتاب ماجراهای من و درسام: علوم چهارم دبستان

کتاب «ماجراهای من و درسام: علوم چهارم دبستان» نه تنها یک منبع آموزشی، بلکه یک همراه قابل اعتماد برای دانش آموزان است. این کتاب با ویژگی های منحصربه فرد خود، تجربه ی یادگیری علوم را متحول می کند و دانش آموز را قدم به قدم به سوی تسلط بر مفاهیم علمی هدایت می نماید.

درسنامه های جامع و چکیده

یکی از اصلی ترین نقاط قوت این کتاب، درسنامه های آن است. درسنامه ها به گونه ای طراحی شده اند که هر آنچه دانش آموز برای درک کامل یک مبحث نیاز دارد، به صورت چکیده و در عین حال جامع ارائه شود. این خلاصه سازی، از پراکنده گویی جلوگیری کرده و تمرکز را بر نکات کلیدی هر درس معطوف می دارد. لحن ساده و قابل فهم درسنامه ها، به دانش آموز اجازه می دهد تا حتی پیچیده ترین مفاهیم را نیز به آسانی درک کند و ارتباط آن ها را با زندگی روزمره بیابد. برای مثال، هنگامی که دانش آموز در حال مطالعه درس «انرژی» است، این درسنامه او را به دنیایی از تبدیل انرژی ها می برد که هر روز با آن ها سروکار دارد، از دویدن و بازی کردن گرفته تا روشن کردن چراغ خانه. تمامی نکات کلیدی و مباحث مورد نیاز از کتاب درسی، به شکلی شیوا و روان در این بخش پوشش داده شده است.

نمونه سؤالات امتحانی استاندارد

پس از درک مفاهیم با استفاده از درسنامه ها، نوبت به تثبیت یادگیری و سنجش دانش می رسد. این کتاب با ارائه ی مجموعه ای غنی از نمونه سؤالات امتحانی استاندارد، این مرحله را به بهترین شکل ممکن فراهم می آورد. تنوع سؤالات، از پرسش های تشریحی و کوتاه پاسخ گرفته تا سؤالات چهارگزینه ای و مسائل کاربردی، به دانش آموز کمک می کند تا با هر نوع سؤالی که ممکن است در امتحانات کلاسی، شفاهی یا کتبی با آن مواجه شود، آشنا گردد. کیفیت بالای این سؤالات و مطابقت آن ها با سرفصل های کتاب درسی، این اطمینان را به دانش آموز می دهد که با تمرین کافی، می تواند با آمادگی کامل سر جلسه ی امتحان حاضر شود و نمره ی درخشانی کسب کند. این بخش، فرصت ارزشمندی برای خودارزیابی و شناسایی نقاط ضعف فراهم می آورد.

آزمون های جامع نیم سال اول و دوم

برای سنجش جامع تر دانش آموز و آمادگی نهایی برای امتحانات پایان ترم، کتاب «ماجراهای من و درسام» آزمون های کاملی برای نیم سال اول و دوم در نظر گرفته است. این آزمون ها، مروری بر تمامی مباحث تدریس شده در هر نیم سال هستند و به دانش آموز کمک می کنند تا یک دید کلی از میزان تسلط خود بر درس علوم به دست آورد. استاندارد بودن سؤالات و پوشش تمامی مباحث، این آزمون ها را به ابزاری قدرتمند برای شبیه سازی فضای امتحان واقعی تبدیل می کند. تجربه حل این آزمون ها، به دانش آموز اعتماد به نفس لازم را می بخشد و او را برای مواجهه با هر چالش امتحانی آماده می سازد.

«کتاب ماجراهای من و درسام، گامی مؤثر در جهت تبدیل فرایند یادگیری علوم به تجربه ای شیرین و ماندگار برای دانش آموزان است؛ جایی که هر مفهوم علمی، خود به یک داستان جذاب تبدیل می شود.»

پاسخنامه تشریحی کامل و دقیق

بدون یک پاسخنامه تشریحی کامل، فرآیند یادگیری ناقص خواهد ماند. کتاب «ماجراهای من و درسام» با ارائه ی پاسخنامه ای جامع و دقیق برای تمامی سؤالات و آزمون ها، به دانش آموز امکان خودارزیابی و درک عمیق راه حل ها را می دهد. این پاسخنامه نه تنها جواب صحیح را نشان می دهد، بلکه با توضیح گام به گام و تشریح منطق پشت هر پاسخ، به دانش آموز کمک می کند تا اشکالات آموزشی خود را شناسایی کرده و آن ها را برطرف سازد. این بخش، به تنهایی یک منبع آموزشی قدرتمند است که دانش آموز را از نیاز به کمک مداوم دیگران بی نیاز می کند و او را به سمت یادگیری مستقل و عمیق تر سوق می دهد.

خلاصه فصل به فصل محتوای کتاب ماجراهای من و درسام: علوم چهارم دبستان

کتاب «ماجراهای من و درسام: علوم چهارم دبستان»، با ساختاری منظم و فصل بندی شده، دانش آموز را در یک سفر علمی جذاب همراهی می کند. هر فصل، دریچه ای نو به سوی درک پدیده های طبیعی و مفاهیم بنیادی علوم می گشاید. در ادامه، مروری بر محتوای هر یک از این فصول خواهیم داشت:

بخش اول: دروس نیم سال اول

این بخش، پایه های اولیه علوم را بنا نهاده و دانش آموز را با روش های علمی و مفاهیم ملموس در زندگی روزمره آشنا می سازد.

  • درس اول: زنگ علوم: در این بخش، دانش آموز به دنیای هیجان انگیز علم قدم می گذارد و با روش علمی آشنا می شود. او می آموزد چگونه مشاهده کند، فرضیه بسازد و با آزمایش های ساده به نتایج دست یابد. این درس، چشمان کنجکاوی او را به روی اتفاقات روزمره باز می کند تا از هر پدیده ای یک درس علمی بیاموزد.
  • درس دوم: مخلوط ها در زندگی: این درس به دانش آموز نشان می دهد که چگونه مواد مختلف می توانند با هم ترکیب شوند و مخلوط های گوناگونی را به وجود آورند. او با انواع مخلوط ها، از محلول های آب و نمک گرفته تا سالاد میوه، آشنا می شود و روش های جداسازی آن ها مانند فیلتر کردن و تبخیر را کشف می کند. کاربردهای این مخلوط ها در آشپزخانه یا حتی در صنعت، دید دانش آموز را گسترش می دهد.
  • درس سوم: انرژی، نیاز هر روز ما: این فصل، دانش آموز را با مفهوم اساسی انرژی آشنا می کند. او درمی یابد که انرژی در همه جا حضور دارد و انواع مختلفی از آن مانند انرژی حرکتی (یک ماشین در حال حرکت)، گرمایی (آتش)، نورانی (خورشید)، صوتی (صدای پرندگان) و الکتریکی (برق خانه) را می شناسد. همچنین، تبدیل انرژی ها از یک شکل به شکل دیگر، برای او به تجربه ای ملموس تبدیل می شود.
  • درس چهارم: انرژی الکتریکی: این درس با تمرکز بر یکی از مهم ترین اشکال انرژی، مبانی الکتریسیته را به دانش آموز می آموزد. او یاد می گیرد چگونه یک مدار الکتریکی ساده بسازد، لامپ را روشن کند و با کاربردهای روزمره برق در خانه ها و وسایل الکترونیکی آشنا شود. این بخش، کنجکاوی او را نسبت به عملکرد وسایل برقی برمی انگیزد.
  • درس پنجم: گرما و ماده: در این فصل، مفاهیم گرما و دما به طور واضح تشریح می شوند. دانش آموز با حالت های مختلف ماده (جامد، مایع، گاز) و چگونگی تغییر حالت آن ها در اثر گرما آشنا می گردد. ذوب شدن یخ، جوشیدن آب و تبخیر مایعات، همگی پدیده هایی هستند که در این درس به زبان ساده توضیح داده می شوند.
  • درس ششم: سنگ ها: این درس، دانش آموز را به کاوشی در دل زمین می برد و او را با انواع سنگ ها، چگونگی تشکیل آن ها (مانند سنگ های آتشفشانی یا رسوبی) و کاربردهایشان در صنعت و ساختمان سازی آشنا می کند. او درمی یابد که سنگ ها فقط تکه های بی جان نیستند، بلکه داستان هایی از تاریخ زمین را در دل خود دارند.
  • درس هفتم: آهن ربا در زندگی: دانش آموز در این فصل، با خواص شگفت انگیز آهن ربا آشنا می شود. او قطب های آهن ربا، مفهوم میدان مغناطیسی و کاربردهای آهن ربا در وسایل مختلفی مانند درب یخچال، قطب نما و اسباب بازی ها را کشف می کند. این درس، قدرت پنهان مغناطیس را برای او آشکار می سازد.
  • آزمون نیم سال اول: پس از اتمام دروس نیم سال اول، دانش آموز با یک آزمون جامع مواجه می شود که شامل سؤالاتی از تمامی دروس گذشته است. این آزمون، فرصتی برای ارزیابی کلی دانش و آمادگی برای امتحانات ترم اول فراهم می آورد.

بخش دوم: دروس نیم سال دوم

نیم سال دوم با موضوعات جدید و هیجان انگیز، دانش آموز را به سوی درک عمیق تر از جهان هستی و موجودات زنده سوق می دهد.

  • درس هشتم: آسمان در شب: در این درس، دانش آموز نگاهی به فراسوی زمین می اندازد و با شگفتی های منظومه شمسی، سیارات مختلف، ستاره های درخشان و قمر زمین یعنی ماه آشنا می شود. پدیده هایی مانند طلوع و غروب خورشید یا تغییر فازهای ماه، برای او معنای جدیدی پیدا می کنند و کنجکاوی او را نسبت به فضا افزایش می دهند.
  • درس نهم: بدن ما (۱): این فصل آغاز کاوشی جذاب در بدن انسان است. دانش آموز با دستگاه های اصلی بدن مانند اسکلت (استخوان ها) و ماهیچه ها آشنا می شود و عملکرد آن ها در حرکت و محافظت از بدن را درک می کند. او می آموزد که چگونه این اجزا در هماهنگی کامل با یکدیگر کار می کنند.
  • درس دهم: بدن ما (۲): ادامه سفر به درون بدن انسان در این درس پیگیری می شود. دانش آموز با دستگاه های حیاتی دیگر مانند دستگاه گوارش (هضم غذا)، دستگاه تنفس (نفس کشیدن) و دستگاه گردش خون (انتقال خون در بدن) آشنا می شود و نحوه عملکرد پیچیده اما حیاتی هر یک را کشف می کند.
  • درس یازدهم: بی مهره ها: این درس به معرفی دسته های مختلف جانوران بی مهره می پردازد. دانش آموز با حشراتی مانند پروانه ها و زنبورها، عنکبوتیان، کرم ها و نرم تنان آشنا می شود و ویژگی های منحصربه فرد هر کدام را درک می کند. او درمی یابد که دنیای موجودات زنده چقدر متنوع و پر از شگفتی است.
  • درس دوازدهم: گوناگونی گیاهان: در این فصل، دانش آموز به دنیای سبز گیاهان قدم می گذارد. او با انواع گیاهان، از درختان بزرگ گرفته تا گل های کوچک، آشنا می شود و اجزای اصلی گیاه مانند ریشه، ساقه، برگ و گل را می شناسد. فرآیند حیاتی فتوسنتز که گیاهان با آن غذای خود را می سازند، به زبان ساده توضیح داده می شود و اهمیت گیاهان برای حیات روی زمین مشخص می گردد.
  • درس سیزدهم: زیستگاه: این درس به مفهوم زیستگاه و اکوسیستم می پردازد. دانش آموز با زنجیره غذایی و ارتباط متقابل موجودات زنده با یکدیگر و با محیط زندگی خود آشنا می شود. اهمیت حفاظت از محیط زیست و نقش انسان در حفظ تعادل طبیعت، موضوعی کلیدی است که در این بخش آموزش داده می شود.
  • آزمون نیم سال دوم (۱) و (۲): با پایان یافتن دروس سال تحصیلی، دو مجموعه سؤال جامع از دروس نیم سال دوم ارائه می شود. این آزمون ها به دانش آموز کمک می کنند تا برای آمادگی نهایی و امتحانات پایانی سال، مهارت های خود را سنجیده و نقاط ضعف خود را برطرف سازد.

پاسخ نامه ی تشریحی نهایی

پس از هر بخش از تمرین ها و آزمون ها، پاسخ نامه ی تشریحی نهایی در اختیار دانش آموز قرار می گیرد. این بخش، تنها یک لیست از جواب ها نیست، بلکه راهنمایی جامع است که به دانش آموز کمک می کند تا هر پاسخ را عمیقاً درک کند و در صورت اشتباه، دلیل خطا را بفهمد. این پاسخنامه به خودآموزی و یادگیری عمیق تر مفاهیم کمک شایانی می کند و دانش آموز را در مسیر مستقل شدن در یادگیری یاری می دهد.

این کتاب برای کدام دانش آموزان و والدین مناسب تر است؟

کتاب «ماجراهای من و درسام: علوم چهارم دبستان» با توجه به رویکرد آموزشی و ساختار جامع خود، می تواند برای طیف وسیعی از دانش آموزان و والدین مفید باشد و به نیازهای مختلف آن ها پاسخ دهد. انتخاب این کتاب، می تواند یک سرمایه گذاری ارزشمند در مسیر تحصیلی دانش آموز باشد.

  • برای دانش آموزانی که در درس علوم نیاز به تقویت دارند: این کتاب با درسنامه های ساده و توضیحات گام به گام، به دانش آموزانی که در مفاهیم علوم ضعف دارند، کمک می کند تا پایه های خود را مستحکم کنند. تمرین های متنوع و پاسخنامه تشریحی، به آن ها فرصت می دهد تا هر مفهوم را بارها تمرین کرده و به تسلط برسند. این فرآیند، حس اعتماد به نفس را در آن ها تقویت می کند.
  • برای دانش آموزان ممتاز که به دنبال تثبیت و مرور مطالب هستند: حتی دانش آموزانی که در علوم قوی هستند، می توانند از این کتاب بهره ببرند. درسنامه های چکیده برای مرور سریع و مؤثر مطالب قبل از امتحانات بسیار کاربردی است. نمونه سؤالات استاندارد نیز فرصتی برای به چالش کشیدن خود و تثبیت دانسته هایشان فراهم می آورد.
  • برای آمادگی کامل جهت امتحانات کلاسی و نهایی: محوریت این کتاب بر آمادگی امتحانی است. با تمرین مستمر سؤالات متنوع و حل آزمون های جامع نیم سال، دانش آموز با آمادگی کامل در امتحانات حاضر می شود. این آمادگی، استرس روز امتحان را کاهش داده و به او کمک می کند تا بهترین عملکرد خود را ارائه دهد.
  • برای والدینی که می خواهند فرزندانشان را به صورت گام به گام در درس علوم همراهی کنند: والدین می توانند با کمک این کتاب، به یک راهنمای قوی برای کمک به فرزندانشان دست یابند. ساختار شفاف کتاب و پاسخنامه کامل، این امکان را به والدین می دهد که بدون نیاز به تخصص عمیق در علوم، بر فرآیند یادگیری فرزند خود نظارت داشته باشند، اشکالات آن ها را شناسایی کنند و در مسیر آموزش، همراه و پشتیبان فرزند خود باشند. این همراهی، نه تنها به پیشرفت تحصیلی کمک می کند، بلکه رابطه آموزشی بین والد و فرزند را نیز تقویت می نماید.

نتیجه گیری و توصیه پایانی

کتاب «ماجراهای من و درسام: علوم – چهارم دبستان» نوشته ی مهرناز صادقی و انتشارات خیلی سبز، فراتر از یک کتاب کمک درسی معمولی است؛ این کتاب، یک همراه قدرتمند در مسیر یادگیری درس علوم برای دانش آموزان پایه چهارم دبستان به شمار می رود. ساختار منظم، درسنامه های چکیده و در عین حال جامع، نمونه سؤالات استاندارد، آزمون های جامع نیم سال و پاسخنامه تشریحی کامل، همگی دست به دست هم داده اند تا این اثر را به منبعی بی بدیل برای تقویت، مرور و تثبیت مفاهیم علوم تبدیل کنند.

تجربه ی استفاده از این کتاب، برای دانش آموزان تجربه ای لذت بخش و مؤثر است. آن ها احساس می کنند که در هر صفحه، در حال کشف و یادگیری چیزی جدید هستند و مفاهیم پیچیده به زبانی ساده و ملموس برایشان روشن می شود. این کتاب نه تنها به دانش آموزان کمک می کند تا نمرات بهتری کسب کنند، بلکه کنجکاوی علمی آن ها را نیز پرورش داده و پایه های تفکر منطقی و جستجوگری را در آن ها تقویت می نماید.

«برای کسب بهترین نتایج، به یاد داشته باشید که این کتاب ابزاری برای درک عمیق مفاهیم است، نه صرفاً برای حفظ کردن پاسخ ها. مطالعه فعال و تمرین با انگیزه، کلید اصلی موفقیت در این ماجراست.»

توصیه می شود که دانش آموزان و والدین، این کتاب را نه تنها به عنوان یک منبع برای آمادگی امتحانات، بلکه به عنوان یک راهنمای دائمی در طول سال تحصیلی در کنار خود داشته باشند. استفاده صحیح و مداوم از بخش های مختلف کتاب، می تواند تأثیری شگرف در پیشرفت تحصیلی و علاقه مندی دانش آموز به درس علوم داشته باشد. این کتاب به دانش آموز کمک می کند تا حس همراهی و اطمینان خاطر را در مسیر یادگیری تجربه کند و با هر صفحه، قدمی محکم تر به سوی تسلط بر علم بردارد.

دکمه بازگشت به بالا